Chương 174: Đến miền Tây, về cơ sở...

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

11.071 chữ

14-06-2026

"Cô Hồ, cô đúng chuẩn vợ hiền mẹ đảm luôn! Vun vén gia đình thì khỏi phải chê!"

Lâm Nhàn vừa chép miệng vừa khen lấy khen để, tay nghề này quả thực rất cừ.

"Sắp đuổi kịp tài nấu nướng của bố cháu rồi đấy."

Thần Thần quệt miệng, ăn uống vô cùng no nê thỏa mãn.

"Anh Lâm quá lời rồi, tôi chỉ... làm đại thôi."

Hồ Vũ Miên bị hắn khen đến đỏ bừng cả má, chút ấm ức vì bị ép làm "đầu bếp" ban nãy lập tức tan thành mây khói.

Lão Lâm hùng hổ bước vào, cắt ngang cuộc trò chuyện của cả ba.

"Mày làm cái trò gì thế hả? Sao người ta cứ gọi điện cho tao chửi mày là đồ lưu manh thế?!"

Lão Lâm tức đến mức râu ria vểnh cả lên, đập mạnh chiếc điện thoại cục gạch xuống bàn đá.

"Ờm... tôi xin phép về trường trước, việc học hành của trẻ con vẫn cần được động viên nhiều hơn."

Hồ Vũ Miên vốn định rửa bát đũa xong mới về, nhưng nhìn tình thế này thì chẳng dám ở lại lâu.

"Vâng, Thần Thần ra tiễn cô Hồ đi con."

Lâm Nhàn thấy Lão Lâm đang trợn trừng mắt tức giận nên cũng không tiện giữ người lại.

"Nói mau! Rốt cuộc là có chuyện gì!"

Lão Lâm kéo ghế ngồi hầm hầm xuống, mặt sa sầm lại.

"Bố à, bố còn không hiểu con trai mình sao? Liễu Hạ Huệ gái ngồi trong lòng mà tâm không loạn, chính là nói con đấy!"

Lâm Nhàn cười nhăn nhở rót cho Lão Lâm cốc nước: "Toàn là bọn anti-fan tung tin đồn nhảm thôi!"

"Tao không cần biết mày có giở trò lưu manh hay không, nhưng mấy cuộc gọi này ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc tao đi nhảy vũ điệu quảng trường rồi! Mày mau xử lý đi!"

Lão Lâm móc điện thoại ra, bấm hai cái không thấy phản hồi: "Bị gọi đến sập nguồn luôn rồi đây này!"

Lâm Nhàn: ……

Cứ tưởng định mắng Anh chàng buông xuôi bôi tro trát trấu vào mặt gia đình, hóa ra là vì ảnh hưởng đến việc nhảy vũ điệu quảng trường! Đúng là một nhà toàn cực phẩm!

Cứu mạng! Cười sặc cả nước bọt! Nhà này là gánh hài đấy à! Mạch não người sau còn dị hơn người trước!

Chắc là Lão Lâm quá tin tưởng con trai mình, không hề nghi ngờ Lâm Nhàn giở trò lưu manh nên khỏi cần hỏi luôn.

"Để con chỉ bố bật Chế độ máy bay nhé, chỉ cần nhấn vào biểu tượng hình máy bay này là được."

Lâm Nhàn lấy điện thoại ra, thao tác mẫu cho ông bô xem cách chặn làm phiền.

"Điện thoại mà cũng bay được á? Nó bay mất thì tao dùng kiểu gì?"

Lão Lâm nghe không hiểu lắm, đây là lần đầu tiên lão biết điện thoại cũng có thể bay.

"Cái này là chức năng người ta dùng khi đi máy bay, xịn lắm, bật lên là yên tĩnh ngay."

Lâm Nhàn cắm sạc, bật Chế độ máy bay lên, rồi ngắt luôn kết nối Wifi.

Vài phút trôi qua, quả nhiên không còn tin nhắn quấy rối nào tới nữa.

"Được đấy, thế tao đi nhảy tiếp đây!"

Lão Lâm thấy yên tĩnh rồi cũng chuẩn bị rời đi: "À đúng rồi, bên tổ chương trình bảo mày liên hệ với họ đấy, nói là có hoạt động gì đó."

"Vâng, bố cứ đi nhảy tiếp đi!"

Lâm Nhàn biết Lão Lâm chắc chắn sẽ quay lại, bởi vì bật chế độ này thì tin nhắn của bà cụ Hồ cũng tịt luôn.

Nhưng thôi, yên tĩnh được lúc nào hay lúc nấy.

Nhìn màn hình điện thoại toàn thông báo 99+, Lâm Nhàn cười cười bấm vào hot search.

Top 3 đều liên quan đến Lâm Nhàn:

Video bằng chứng xác thực Lâm Nhàn sàm sỡ bên bờ sông (Bạo)

Lâm Nhàn cút khỏi Gia đình tương đối luận (Hot)

Người nổi tiếng mạng chục triệu fan sụp đổ hình tượng (Hot)……

Đi kèm với đó là ảnh động Lâm Nhàn lao tới đè Phương Phương xuống, cùng với loạt ảnh chụp màn hình hắn đè cô ta ra bãi cỏ, vân vân...

Đám anti-fan và những người qua đường không rõ chân tướng hùa nhau chửi rủa vô cùng hả hê, mới nhìn thấy mỗi tấm ảnh đã nhảy vào chửi đổng.

Video ghim trên đầu trang cá nhân [Phương Phương Cần Công Lý]: Trong khung hình mất tiếng, một người đàn ông hung hãn lao tới đè cô gái xuống, kèm theo dòng trạng thái: "Cứu người là giả, quấy rối mới là thật!".

Bình luận top 1 đã nhận được 300.000 lượt thích: "Phong sát gã biến thái này đi! @Đội ngũ chương trình Thuyết Tương Đối Gia Đình mau ra đây cho một lời giải thích!"

Bên cạnh luồng ý kiến chủ đạo đó, có một thế lực khác cũng không thể xem thường.

Ở nửa dưới của Bảng tìm kiếm hot, một vài từ khóa đang leo hạng vùn vụt.

LâmNhànThấyViệcNghĩaRaTayBịVuOan (Tăng ↑)

LịchSửPhươngPhươngBịĐàoBới (Hot ↑)

HộiCáMuốiXinXuấtChiến (Hot ↑)

NhấnVàoĐâyĐểXemVideoĐầyĐủ

……

Top 10 Bảng tìm kiếm hot thay đổi liên tục như đèn kéo quân, chủ đề của hai bên luân phiên thăng hạng, bên này vừa xuống bên kia đã lên.

Chiến trường dư luận biến thành một cuộc chiến giằng co, ngày càng có nhiều người đứng ra ủng hộ Lâm Nhàn.

Nhóm 1 Hội Cá Mặn (Tin nhắn 999+):

Các thành viên trong nhóm tự chia nhau theo năng lực cá nhân thành: Tổ Chứng Cứ, Tổ Biên Tập, Tổ Pháp Lý, Tổ Tình Báo, Tổ Văn Án,...

"Đồng hương Trấn Hải Hống": @All, anh em ơi! Hỏa lực địch mạnh quá! Mọi người đừng lơ là nhé!

"Lão Bát thích ăn cháo thổ phục linh": Rõ! Đã bắt đầu lan truyền bản ghi hình livestream đầy đủ + video cắt ghép có phụ đề rồi!

"Người dùng 66329179": Báo cáo! Đã moi ra lai lịch của con ả Phương Phương này rồi. Tên thật của ả không phải thế này đâu, trước đây ả từng chơi trò tiên nhân khiêu rồi!

"Tào Văn Khang thích ăn phô mai": Khẩu hiệu cũng chốt xong rồi: Phương Phương cởi áo cực ngầu, vu oan ăn vạ đi đầu! Anh Nhàn cứu người mang sầu, Cá Mặn giương vây chiến đấu!

"Triệu Nhược Tuyết nhiều tiền nhiều tỷ": Cá Mặn xuất chinh, cỏ cây không mọc!

"Thập Thất Sứ Đồ của Phù Hoa Cung": Cá Mặn xuất chinh, cỏ cây không mọc!

"Bất Yếu Kiểm (・ω・)ノ": Cá Mặn xuất chinh, cỏ cây không mọc!

……

Lâm Nhàn nhìn tin nhắn nhảy liên tục trong nhóm và màn hình ngập tràn hashtag "HộiCáMuốiXinXuấtChiến", khóe miệng giật giật.

"Đây là bộ tướng nhà ai? Sao lại dũng mãnh thế này!"

Lâm Nhàn giơ ngón tay cái về phía ống kính: "Ồ, hóa ra là fan của mình, thế thì hợp lý rồi!"

Giọng điệu của hắn không còn cợt nhả như trước, mà mang theo sự nghiêm túc pha chút trêu đùa, cùng với niềm vui bất ngờ ngoài dự kiến.

Thần Thần cầm điện thoại lượn lờ đi tới, trên mặt con bé chẳng có vẻ gì là lo lắng, ngược lại còn lộ ra nét tinh quái như đang chờ xem kịch hay: "Bố ơi, trên mạng có nhiều người chửi bố lắm kìa!"

"Đệch! Còn cười cợt được à! Trên mạng có người chửi bố, con không biết lo lắng sao?"

Lâm Nhàn tét con bé một cái: "Đi dọn bát đũa đi, bố phải tương tác với đội ngũ chương trình đây!"

"Con lo cho bố làm gì chứ? Cả đám người đó gộp lại còn chửi không lại bố, con đi lo cho bọn họ thì có."

Thần Thần chưa từng thấy ông bô nhà mình thua võ mồm bao giờ, con bé cực kỳ hiểu rõ thực lực của bố.

"Biến đi rửa bát mau!"

Lâm Nhàn quay lại phòng khách, nằm ườn ra sofa rồi liên hệ với đội ngũ chương trình.

……………………

Tại trường quay lớn.

MC và ba vị cố vấn vẫn luôn theo dõi phòng livestream của Lâm Nhàn.

Đợi đến mức sốt cả ruột, cuối cùng Lâm Nhàn cũng chịu liên lạc.

"Hello, sao mọi người vẫn chưa tan làm thế? Ăn cơm chưa ạ?"Gương mặt to đùng của Lâm Nhàn hiện lên màn hình, hắn cười cười vẫy tay chào mọi người.

"Nếu không phải tại đợi cậu thì chúng tôi đã về nhà từ đời nào rồi!"

Nghiêm Lệ Minh gầm lên. Cục tức nghẹn trong bụng ông ta nãy giờ suýt nữa thì bị thời gian mài mòn hết.

"Ây da, thế thì ngại quá. Giờ đợi được rồi, mấy người có thể về nhà rồi đấy!"

Nói đoạn, Lâm Nhàn gác hai chân lên bàn trà, hai tay kê sau gáy, nằm ườn ra ghế sofa một cách đầy thoải mái.

Giang Kỳ Kỳ ngồi cạnh đó toét miệng cười, cô chỉ thích nhìn Giáo sư Nghiêm bị làm cho bẽ mặt.

"Mọi người đừng cãi nhau nữa, chương trình của chúng ta là nền tảng quan sát và thảo luận, chứ không phải chỗ để cãi vã!"

Người dẫn chương trình vội vàng đứng ra kiểm soát tình hình, nếu không hai bên lại tiếp tục cãi nhau mất.

Sau khi xoa dịu cảm xúc của mọi người, người dẫn chương trình nhìn khu vực bình luận đang chửi bới ầm ĩ, mang vẻ mặt nghiêm trọng bước ra giữa sân khấu.

"Anh Lâm này, gần đây anh vướng vào không ít lùm xùm, anh có điều gì muốn chia sẻ không?"

Lâm Nhàn xua tay phớt lờ luôn: "Không thèm bận tâm!"

"Vâng, vậy ba vị cố vấn ở đây có nhận xét gì không ạ?"

Người dẫn chương trình thừa hiểu tính khí của Lâm Nhàn nên cũng chẳng buồn hỏi thêm.

Không khí trong đại sảnh phát sóng lập tức ngưng đọng, màn chính sắp bắt đầu rồi.

Hai vị cố vấn còn lại đồng loạt nhìn sang Nghiêm Lệ Minh, vốn dĩ việc kết nối trực tuyến hôm nay cũng là do ông ta chủ động yêu cầu.

"Mục đích của buổi kết nối trực tuyến hôm nay là để lập tức ngăn chặn cậu tiếp tục đầu độc thế hệ mai sau!"

Ánh mắt Nghiêm Lệ Minh sắc bén, vừa mở miệng đã phủ đầu luôn, ông ta nói tiếp:

"Ngày nào cậu cũng bắt con trẻ rửa bát, làm vườn, dắt chó đi dạo. Cậu làm thế hoàn toàn là đang lãng phí tài năng của con bé, bóp chết tương lai của nó!"

"Từ xưa đến nay, cha mẹ yêu con, ắt phải lo liệu lâu dài. Tôi chưa từng thấy người cha nào vô trách nhiệm như cậu..."

Rõ ràng Nghiêm Lệ Minh đã chuẩn bị bài vở từ trước, ông ta nói năng hùng hồn y như đang diễn thuyết, đoạn sau còn bắt đầu trích dẫn kinh điển.

Từ "tuổi trẻ không nỗ lực" cho đến "cạnh tranh xã hội khốc liệt", từng câu từng chữ đều chĩa mũi dùi chỉ trích Lâm Nhàn chính là hòn đá cản đường trên bước đường trưởng thành của con trẻ.

Ống kính máy quay chuyển về phía Lâm Nhàn.

Hắn vốn chẳng thèm nhìn màn hình, chỉ cúi đầu thong thả bóc lạc rang, ném từng hạt vào miệng nhai giòn tan.

Ba phút sau.

"Nói xong chưa?"

Lâm Nhàn vươn vai một cái, chậm rãi ngồi thẳng dậy trên sofa, bộ dạng y như người vừa mới ngủ dậy.

Ba chữ nhẹ bẫng này lại giống như một que diêm vô hình, lập tức châm ngòi cho ngọn lửa giận của Nghiêm Lệ Minh.

"Cứ với cái thái độ này của cậu, đứa trẻ sớm muộn gì cũng bị hủy hoại trong tay cậu thôi!"

Nghiêm Lệ Minh đập mạnh tay xuống bàn, tức đến mức phổi sắp nổ tung, cảm thấy đúng là đàn gảy tai trâu!

"Giáo sư Nghiêm, tôi thấy bé Thần Thần rất tốt mà, mắc mớ gì cứ phải làm theo ý ông chứ? Ông lấy gì để chứng minh là ông đúng?"

Giang Kỳ Kỳ còn bực mình hơn cả Lâm Nhàn, cô lên tiếng chất vấn một cách sắc bén và trực diện.

Đối mặt với những lời chất vấn như tràng pháo của Giang Kỳ Kỳ, cơn giận trên mặt Nghiêm Lệ Minh bỗng chốc rút đi như thủy triều.

Không những không nổi trận lôi đình, khóe miệng ông ta ngược lại còn từ từ nhếch lên, nở một nụ cười tự tin, thậm chí mang theo vài phần đắc ý.

"Cô hoài nghi quan điểm của tôi, đó là chuyện tốt."

Nghiêm Lệ Minh hơi nghiêng người, giơ tay lên: "Thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý! Xin mời nhìn lên màn hình lớn!"

Theo hiệu lệnh của ông ta, một trong những màn hình lớn bắt đầu phát video.

Trong khung hình là một bục phát biểu, một thanh niên đeo kính có vài phần giống Nghiêm Lệ Minh đang đứng trên đó.Vẻ mặt anh ta nghiêm nghị, tay phải nắm chặt, dõng dạc hô vào micro:

"Hãy đến Miền Tây, đi về cơ sở, đến nơi tổ quốc và nhân dân cần nhất..."

【Vãi chưởng! Đây là con trai của Giáo sư Nghiêm à? Đúng là tung sát thủ giản ra rồi kìa!】

【Cái băng rôn phía sau hình như ghi chữ Đại học Kinh Đại, không lẽ là học bá của Đại học Kinh Đại sao?】

【Pha này tuyệt sát rồi, người ta nuôi dạy được cậu con trai ưu tú thế cơ mà, Anh chàng buông xuôi còn phản bác kiểu gì được nữa?】

【Nghe nhiệt huyết phết, thanh niên này đi Miền Tây phát triển rồi à? Con trai của lão giáo sư quả nhiên xuất sắc!】

【Haizz! Tôi cũng một lòng muốn phục vụ nhân dân, tiếc là chẳng có chỗ nào thèm nhận tôi cả!】

【...】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!